Kızılderili şefi Noah Sealth'ten Mektup

1854 yılında Hintli başbakan Noah Sealth, Başkan Franklin Pierce'in teklifini Hindistan'a özel bir rezervasyon yapmak için çok özel bir şekilde yanıtladı.

Kızılderili şefi Noah Seo hizmeti  Mektup

Kızılderili şefi Noah Sealth'ten Mektup

1854 yılında Hint başbakanı Noah Sealth, Başkan Franklin Pierce'ın bir Hint rezervasyonu yaratması ve Kızılderililer ve beyazlar arasındaki çatışmaları sona erdirmesi önerisine çok özel bir şekilde karşılık verdi.

Hint topraklarının mülksüzleştirilmesi anlamına geliyordu. 1855'te, Point Elliot'un anlaşması imzalandı ve bu toprakların mülksüzleştirilmesi yerli Kızılderililere devredildi.

Nuh Sealth, cumhurbaşkanına verdiği yanıtla, zamanla süren çevre ve doğayı savunan ilk manifestoyu yarattı. Hintli şef, 7 yıl 1866'da 80 yaşında öldü.

Hafızası zaman içinde kaldı ve sözleri hala geçerli ve kendini bu şekilde ifade etti.

Gökyüzü, hatta dünyanın ısısını nasıl satın alabilir veya satabilirsiniz? Bu fikir bizim için bilinmemektedir. Havanın tazeliğine veya suların parıltısına sahip değilsek, bunları nasıl satın alabilirdiniz?

Bu toprakların her bir arsası halkım için kutsaldır. Her parlak çam ağacı, kumsallardaki her kum tanesi, karanlık ormanlardaki her damla çiy, her tepecik ve hatta her bir böceğin sesi, halkımın hafızasına ve geçmişine kutsaldır. Ağaçların damarlarında dolaşan öz, kırmızı kabukların anılarını taşır.

Beyaz adamın ölümü, onların yürüyüşlerini yıldızların içinden geçtiklerinde, menşe ülkelerini unuturlar; Öte yandan, ölülerimiz bu tür toprakları asla unutamaz, çünkü kırmızı derilerin annesidir. Biz dünyanın bir parçasıyız ve aynı şekilde o bizim bir parçamız. Parfümlü çiçekler kız kardeşlerimiz; Kurumsal Seo   , at, büyük kartal; Bunlar bizim kardeşlerimiz. Sarp kayalıklar, ıslak çayırlar, atın ve erkeğin ısısı, hepimiz aynı aileye aittir.

Bütün bunlara rağmen, Washington Büyük Şefi, topraklarımızı satın almak istediği mesajını bize gönderdiğinde, aramızda rahatça yaşayabilmemiz için bir yer ayıracağını söylüyor. Babamız olacak ve onun çocukları olacağız. Bu nedenle, arazimizi satın alma teklifinizi değerlendiriyoruz. Bu kolay değil çünkü bu toprak bizim için kutsaldır.

Nehirler ve akarsulardan geçen berrak su sadece su değil, aynı zamanda atalarımızın kanını temsil eder. Topraklarımızı satarsak, kutsal olduğunu ve aynı zamanda çocuklarına kutsal olduğunu ve göllerin berrak sularındaki her hayalet yansımanın, halkımızın hayatlarının hatıralarını ve anılarını anlatması gerektiğini hatırlamalıdır.

El murmullo del agua es la voz del padre de mi padre. Los ríos son nuestros hermanos y sacian nuestra sed; son portadores de nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos. Si les vendemos nuestras tierras, ustedes deben recordar y enseñarles a sus hijos que los ríos son nuestros hermanos y también lo son suyos y, por lo tanto, deben tratarlos con la misma dulzura con la que se trata a un hermano.

Beyaz adamın yaşam tarzımızı anlamadığını biliyoruz. O, tek bir toprak parçasıyla diğerini nasıl ayırt edeceğini bilmez, çünkü o gece gelen ve ihtiyaç duyduğu yerden topraktan gelen bir yabancıdır. Yeryüzü kız kardeşi değil, düşmanıdır ve bir defasında fethettikten sonra ailesinin mezarını geride bırakmadan yoluna devam eder. Dünyayı çocuklarına kaçırıyor. O da umurunda değil, hem ailesinin mezarı hem de çocuklarının mirası unutuluyor. Annesine, toprağına ve ağabeyine, şömineye, koyun veya renkli taşlar gibi satın alınan, sömürülen ve satılan nesneler olarak davranır. İştahı dünyayı yutup, sadece bir çölün arkasında bırakacak.

Bilmiyorum, ama yaşam tarzımız sizinkinden farklı. Şehirlerinin tek ziyareti, kırmızı cildin gözünü rahatsız ediyor. Ama belki de kırmızı deri bir vahşi ve bir şey anlamıyor çünkü.

Beyaz adamın şehirlerinde sessiz bir yer yok, ya da ilkbaharda ağaçların yapraklarının nasıl açıldığını ya da böceklerin nasıl çarptığını dinleyecek bir yer yok. Ama belki de bunun nedeni, bir şeyi anlamayan bir vahşi olduğum içindir. Gürültü sadece kulaklarımıza hakaret ediyor gibi görünüyor. Ve her şeyden önce, eğer insan, bir su birikintisinin ucundaki kurbağaların gece tartışmalarını değil, geceyarısının yalnız ağlamasını duyamazsa hayatın kullanımı nedir? Ben kırmızı bir cildim ve hiçbir şey anlamadım. Bir göletin yüzeyindeki rüzgârın yumuşak fısıltısını, ayrıca gün ortası yağmuruyla saflaştırılan veya çam aromalarıyla parfümlenmiş aynı rüzgârın kokusunu tercih ediyoruz.

Havanın kırmızı deri için paha biçilemez bir değeri vardır, çünkü tüm canlılar aynı nefesi, canavarı, ağacı, adamı paylaşır, hepimiz aynı havayı soluyunuz. Beyaz adam nefes aldığı havanın bilincinde değil; Günlerce ölmekte olan ölmekte olan bir adam gibi, kokuya karşı duyarsızdır. Ama size topraklarımızı satarsak, havanın bizim için paha biçilemez olduğunu, havanın ruhunu sürdürdüğü yaşamla paylaştığını unutmamalısınız. Büyükbabalarımıza hayatın ilk nefesini veren rüzgâr da son nefeslerini alıyor. Ve eğer topraklarımızı size satarsak, onları beyaz ve beyaz bir insan olarak ayrı ve kutsal bir şey olarak muhafaza etmelisiniz, hatta beyaz adamın bile çayırların çiçekleri tarafından koklanan rüzgarı tadabileceği bir yer.

Bu nedenle, arazimizi satın alma teklifinizi değerlendiririz ve eğer kabul etmeye karar verirsek bir koşul koyacağım: beyaz adam bu toprakların hayvanlarına kardeşleri gibi davranmalıdır.

Ben bir vahşiim ve başka bir yaşam tarzını anlamıyorum. Çayırlarda çürüyen binlerce bufaloyu, hareket eden bir trenin beyaz adamı tarafından vurularak öldürdüm. Ben bir vahşiim ve bir sigara makinesinin, hayatta kalmak için öldürdüğümüz bufalodan nasıl daha önemli olduğunu anlayamıyorum.

Hayvansız adama ne olurdu? Eğer hepsi yok edildi ise, insan büyük ruhsal yalnızlıktan ölürdü; Çünkü hayvanlara ne olur da insanoğlu olur, her şey birbiriyle bağlantılıdır.

Çocuklarına, dedikleri yere büyükbabalarımızın külleri olduğunu öğretmeliler. Çocuklarınıza, dünyaya, dostlarımıza saygı duyacakları şekilde hayatlarını zenginleştirdiğini söyleyin. Çocuklarımıza çocuklarımıza dünyanın bizim annemiz olduğunu öğrettiğimizi öğretin; ve yeryüzünde meydana gelen her şey, dünyadaki çocukların başına gelecektir. Eğer insanlar yere tükürürse, kendilerine tükürürler.

Bunu biliyoruz: Dünya insana ait değil; Adam dünyaya ait.

Bildiğimiz: her şey birbirine bağlı, bir aileyi birleştiren kan gibi. Her şey birbirine bağlı.

Yeryüzüne gelen her şey, dünyadaki çocukların başına gelecektir. İnsan yaşamın dokusunu örgülemedi; O sadece bir oğul. Kendisine yaptığı komployla ne yapar.

Tanrı'nın arkadaşıyla arkadaşıyla konuşup konuşan beyaz adam bile, ortak kaderden muaftır. Sonuçta, kardeş olabiliriz. Göreceğiz. Beyaz adamın bir gün keşfedebileceği bir şey biliyoruz: Tanrımız aynı Tanrı'dır. Artık sizlerin size ait olduğunu düşünebilirsiniz, tıpkı topraklarımızın size ait olmasını istediğiniz gibi, ama öyle değil. O erkeklerin Tanrı'sıdır ve merhameti kırmızı deri ile beyaz adam arasında eşit olarak paylaşılır. Bu dünyanın O'nun için paha biçilemez bir değeri vardır ve eğer hasar görürse Yaratan'ın gazabını kışkırtır. Beyazlar da belki de diğer kabilelerden önce soyu tükenecekler. Yataklarını kirletiyorlar ve bir gece kendi atıklarında boğuluyorlar.

Ama bu topraklara getiren Tanrı'nın gücü esinlenerek zafer sizin tahribattan, yürüyecek ve bazı özel amaçlı çocuk tekrar kırmızı adamın üzerinde size hakkını verdi.

biz manda, kesildikleri vahşi atları terbiye neden anlamıyorum çünkü kader, bizim için bir gizem, birçok erkeğin Seo uzmanı  ve bereketli tepeler manzara ile orman ağır gizli köşeleri telleri konuşarak geçit kendinizi .

Sadece son ağaç kesilinceye kadar, son deniz kontamine olmuş ve son balık ölmüş, beyaz adam paranın yenemeyeceğini anlayacaktır.